Protein powder, creatine, pre-workout—it’s easy to get overwhelmed. This no-hype guide explains which fitness supplements are helpful, and which ones you may not need at all.